[r-e-d-i-r-e-c-t]

...
Тьфу. Долго думала как можно это обозвать.
Короче начинаю дневниковые записи.